木狼大战塘鹅！NBA球队有趣的港台译名盘点(4)

马拉二轮车比赛
丹佛掘金（Denver Nuggets）
掘金队在港台均译作“金块队”。
实际上从字面的意思直译，Nuggets就是金块的意思，因为丹佛这个地方曾经发现了金矿。大陆“掘金”的译法增加了一些动作色彩。小编觉得两种译法都可以。

淘金啦
其它比较有特点的比如“纽约纽约人”、“密尔瓦基公鹿”、“沙加缅度国王”、“凤凰城太阳”等，不一一尽述。其中，小编觉得“凤凰城太阳”其实是一个很妙的译法，因为凤凰在中国本来就是火鸟，“凤凰城太阳”让人感觉灼热又霸气！

幻想中的太阳队徽