柏拉图系列->《克里同篇》苏格拉底在监狱拒绝好友帮其越狱对话

苏格拉底（以下称S）：你已经来了，克里托？时间还很早吗？
克里托（以下称C）：是，还早。
S：现在是什么时辰？
C：就要拂晓了。
S：奇怪的是狱卒竟然没注意到你。
C：他已习惯了，苏格拉底，因为我经常来。另外，我对他还有些小恩小惠。
S：你是刚到，还是有一会儿了？
C：已经好久了。
S：那你为何不马上叫醒我，而是安静地坐在床边？
C：我做梦也不会这样想，苏格拉底。我只希望自己不会那么失眠和沮丧。我对你感到惊讶，因为我看你睡得这样香甜；我故意不叫醒你，因为我希望你尽可能过得舒服一些。我以前一直感到你非常幸运，竟然有如此开朗的性情，而现在你大祸临头，却仍然镇定自若，泰然处之，对此我的感触更深了。
S：好吧，说真的，克里托，如果我这把年纪的人还要抱怨死亡，那真是不太像话了。
C：但是，苏格拉底，其他与你年纪相仿的人如果陷入这种不幸，如果他们发现自己处在像你一样的境况，年纪并不能使他们放弃抱怨。
S：你说得很对，但是告诉我，你为什么来这么早？
C：因为我得到一个坏消息，苏格拉底。我想，从你的观点来看，这个消息并不坏，可是我和你其他的朋友很难承受，而我是最难承受的。
S：为什么这样，是什么消息？是那艘船已经从提罗开来，它一到达，我就要被处死了？
C：那艘船还没到，但是我想它今天可能就会到了，因为有些人从索尼昂下船，他们已经到了。据他们说那艘船明天肯定会到。所以，苏格拉底，明天，明天你肯定就要送命了。
S：好吧，克里托，我希望这是最好的结局。如果诸神希望如此，那就让它这样吧。不过，我并不认为那艘船今天能到。
C：为什么你会这么想？
S：我会想你解释的。那艘船到达后的第二天我必须死，这样说对么？
C：不管怎么样，这是当局的说法。