柏拉图系列->《克里同篇》苏格拉底在监狱拒绝好友帮其越狱对话(2)

S：那些我想那艘船今天到不了，明天才会到，而今天才刚开始。我刚才做梦的时候还是晚上。你不叫醒我看来是对的。
C：为什么，你做的什么梦？
S：我梦见一位白衣丽人向我走来，她对我说：“苏格拉底，第三天你会抵达令人欢愉的佛提亚。”
C：你的梦毫无意义，苏格拉底。
S：在我看来，克里托，它的意义非常清楚。
C：显然是太清楚了。不过，你瞧，苏格拉底，现在接受我得建议—逃跑仍旧不算太迟。你的死对我来说无疑是一场灾难。我不仅因此失去一位无可替代的朋友，而且有许多不认识我们的人肯定认为是我让你去死的，因为如果愿意花钱，我可以救你出狱。重钱财而轻朋友，有什么恶名比这更可耻？大多数人绝不会相信，尽管我们尽力劝你离开此地，但是你还是拒绝了。
S：我亲爱的朋友—克里托，我们为什么要顾及“大多数人”的想法呢？真正具有理性的人的想法更值得考虑，他们相信事实真相。
C：你可以这样想，苏格拉底，但是众人的意见也不得不顾。你当前的处境足以表明普通民众也会惹起巨大的麻烦，绝不能小看他们的能量，一旦把他们惹火了，麻烦就大了。
S：我只希望普通人有无限的能力为害，这样他们也就有无限的能力行善，如果是这样的话，那就妙极了。实际上他们并不具备这两方面的能力。他们既不能使人聪明，也不能使人愚蠢；他们的行为完全是随意的。
C：你爱怎么想就怎么想，苏格拉底，但是请你告诉我，你是否一点也不担心你的死对于我和你的其他朋友产生的影响。你是在担心如果你逃走了，会有人告发我们帮你逃跑，这样我们就会惹来麻烦，我们会因此破产或是付巨额罚金，甚至受到更严厉的惩罚？如果你有这种想法，那么你可以把它完全打消。我们完全有能力，有权利冒这个险来救你，如果必要的话，我们可以冒更大的险。请接受我的建议，别再固执了。
S：你说的我全明白，克里托，但是我得顾虑绝非仅仅如此。
C：好极了，那么别再犹豫了。我认识一些人，他们愿意把你从这里救出去，把你弄出这个国家，付的钱也相当合理。到那时你肯定会明白，那些会通风报信的人有多么容易被收买，花不了多少钱就能把他们搞定，另外我想我给你的钱足够你开销。即使你为我的安全担心，因此不愿意花我的钱，那么我告诉你，有些住在雅典的外邦人也愿意慷慨解囊。其中有一位来自底比斯的西米亚斯实际上已经把钱带来了。还有克贝等人也准备这么做。所以我说，你一定不要因为这些顾虑而放弃你逃跑的努力，也不要顾及你在法庭上说过的话，说你自己不知道离开这个国家以后该做什么。无论去哪里，你都能看到欢迎你的人；如果你选择去帖萨利，我也有朋友在那里，他们可以款待你，保护你，不让任何一个帖萨利人来骚扰你。