柏拉图系列->《克里同篇》苏格拉底在监狱拒绝好友帮其越狱对话(3)

另外，苏格拉底，我甚至不认为你的做法是对的，能保全自己性命的时候为什么要放弃？你的敌人要毁灭你，而你的作法就像你的敌人对你做的事情一样，或者就像他们对你做的事情一样。更有甚者，我感到你似乎也在毁灭你的儿子。你能够抚育他们长大成人，让他们接受教育，而不应该离他们而去，将他们抛弃。你如果这样做，那么他们只能自己去碰运气。他们会有什么样的命运呢？失去父母的孤儿通常会遇到的事情他们都会碰上。一个人没有儿子也就罢了，如果有了儿子，那就必须自始至终的看着他们长大成人，接受教育。你选择了这样一条轻松的道路使我感到震惊，而你本应该作出一个善人和勇敢者的选择，因为你一辈子都以行善为目标。我确实感到可耻，既为你感到可耻，也为我们这些当你的朋友感到可耻。在你这件事情上，我们似乎都像是懦夫。首先，你去了法庭，这是你的第一个举动，而那样做其实是没有必要的。
其次，你在法庭上申辩时的表现这是你的第二个举动。最后，事情竟变得那么滑稽可笑，我们会落到这种地步，似乎由于我们胆小怕事而丧失挽救你的机会，但实际上只要我们还有点用，这样做极为可能，也是切实可行的。
想一想把，苏格兰的，你的做法不仅要使你和我们承受痛苦，还要承受耻辱。下决心吧。现在确实还不算太晚，你本来早就该下决心了。已经没有什么余地了，整个事情必须在今天晚上进行。如果我们再让时间白白过去，那就做不到了，那就太迟了。我以种种理由恳求你，苏格拉底，接受我的建议，请不要再固执了！
S：亲爱的克里托，我非常赞赏你热烈的情感，也就是说，我假定这些热亲都有某些正当理由。否则得话，你的情感越强烈，我就越难对付。好吧，我们必须考虑是否必须接受你的建议。你知道，我绝不从任何朋友那里随便接受建议，除非经过思考表面它是理性提供的最佳办法，这并非我得新想法，而是我一贯做法。我不能仅仅因为现在的遭遇而放弃过去一贯坚持的原则，它们在我看来依然如故，我现在依然像从前那样敬重和对待这些原则。所以，乳沟我们不能找到更好的原则，那么你完全可以肯定我不会接受你的建议，哪怕民众用监禁、处死、没收财产等方法来恐吓我们幼稚的心灵，我也不会同意的。
好吧，我们这样才能最合理地考虑这个问题？假定我们应当回到你关于民众意见的看法上来，从这个地方开始。某些意见应当认真的接受，而其他意见则不必，这样说总是对的吗？或者说，这样说总是错的吗？在我死以前提出这个问题或许是正确的，但现在我们可以清楚地看到，坚持这样一种实际上是不负责任的胡说，是一种错误。克里托，我非常喜欢在你的帮助下探讨这个问题，看这个说法在我当前的处境下是否会显出不同的意义，或是保持原样，看我们应当取消它还是接受它。