电影《造雨人》Part1-中英文对照台词剧本(5)

但这么做你能挣很多钱
You can make a lot of money this way.
嗯
Um...
让我来告诉你 鲁迪
I"ll tell you something, Rudy.
这是我唯一的经营方式
That"s the only way I operate.
我会让你接手很多好案子
And I"ll get you a lot of good cases.
我手里有案子
I have cases.
哦
Uh...
我现在手上有两个案子
I have 2 cases right now.
一个是办遗嘱
One is a will
我替一个老妇人起草遗嘱
that I"m drafting for an old woman.
她很富有 值好几百万
She"s loaded, too. She"s worth millions.
而另一个案子
And then I have this other case.
是个保险案子
It"s an insurance case.
巨大福利公司 听说过么
Great Benefit. You heard of "em.
你有委托人的签字吗
You got these clients signed?
我现在正要去找他们
I"m on my way to see "em right now,
他们也很愿意听我的意见
and they"ll listen to me, too.
我在法律工作室帮过他们的忙
I helped "em over at a law workshop.
很好 我会让你去和我的一个同事
All right, I"m gonna have you talk
狄克谢佛来尔谈谈
to an associate of mine, Deck Schifflet.
他常与那些大保险公司打交道
He used to work with these big insurance companies.