电影《造雨人》Part1-中英文对照台词剧本(6)

他负责所有高级别的案件
He handles all the high-powered stuff around here.
嘿 狄克
Hey, Deck!
狄克
Deck!
该死的
Damn it.
你建立了那些案子的档案了吗
You got the paperwork on this stuff?
在我的车上
In my car.
很好
Good.
嘿 帅哥
Hey, good lookin"
这是狄克谢佛来尔
this is Deck Schifflet.
这家伙会带你上路
This man will get you plugged in.
我想让你做的是
What I want you to do,
立案起诉这个巨大福利保险公司
I want you to draw up a lawsuit against this Great Benefit,
并署上我的名字
and you put my name on it.
我们今天就建立档案
We"re gonna file it today.
谢谢你
Thank you.
鲁迪 你会学到很多东西
Rudy, you"re gonna learn a lot.
鲁迪 我很高兴你到这儿来
Rudy, I"m glad you came here.
你做了个很好的选择 孩子
You"re making good choices already, son.
不错 那么 谢谢你
All right, well, thank you.
好的 谢谢你
OK, thank you.
出去的时候把门带上 好吗
Close the door on your way out now, OK?
律师事务所 要帮忙么
Law offices. May I help you?
这是个办公室 有人在里面
This is an office, there"s people in it.