美剧《西班牙公主》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

愿我们之间的爱滋生出幸福和丰硕的果实
that the love between us reaps its joy and proper fruit.
殿下最亲爱的丈夫 亚瑟"
Your Highness" most loving spouse, Arthur. "
殿下
Highness?
认为自己爱上一个未曾谋面的男人
Is it foolish to believe myself in love
是不是很愚蠢
with a man whom I have never met?
你爱上帝
You love God,
你也没有见过祂
and you have never met Him, either.
我希望上帝没有读过我给亚瑟的回信
I hope God has not read my letters back to Arthur,
否则祂会认为我不够虔诚
or he would not think me so devout.
早上好 母亲
Good morning, madre.
早上好
你现在必须用英语思考问题了
我们得向海岸继续前进乘浪而行
前方的路途依然危险四伏
怎么了 母亲
那些声称皈依了唯一真神的摩尔人
中世纪时期居住在伊比利亚半岛 今西班牙和葡萄牙
西西里岛 马耳他 马格里布和西非的穆斯林
要与我们为敌
他们说真主会保护他们
今天他们即将见到唯一的真神
并知晓自己所犯下的大错
我要与您一起战斗
你对祖国的责任是嫁入英国
保护我们 凯瑟琳
你在英国 你姐姐在哈布斯堡帝国
欧洲历史上统治领域最广的王室 姐姐指疯女胡安娜
你们让天主教的坚实光环庇护好我们的祖国
我不会让您失望 母亲
你是我的血脉
真正的西班牙女儿 终有一天你将成为
英格兰王后
为了我们唯一的信仰
为了你们的国王
为了你们的国家
为了我
殿下
Your Highness.
西班牙女儿