保罗·J·麦考利——谁毁了我们的月亮(7)

在这段时间里，我们朝西穿越了“岛海”，平地上满是来自哥白尼环形山的岩石；在穿过“风暴洋”的时候，每隔两百公里放置一台月震检波仪。我们行程顺畅，在蔓延起伏、偶尔出现一两个坑洞的地形上高速行驶，遇到坡度较大的山脊，就绕路而行。从月球上的白天到反射太阳光把地球照亮的夜晚，从夜晚再到破晓的黎明，从太阳再次缓缓地升上天空的清晨再跑到中午。月球虽然粗糙荒芜，却别有一种宁静的美。它的地形大多因火山作用和撞击而成。由于没有气候变化，侵蚀在地质形成初期就产生，不过因为几乎每一处地貌都有超过三百万年的历史，重力作用和无穷无尽的小陨石撞击早已磨平或削平了每座丘陵和环形山的山脊。要是阳光照射的角度好，我们就会感觉自己像是穿行在一片无边无际、铺着雪毯的平原上。我们在空无一人的庇护所里休息了两次，还在一个瑞典月球站里待了两天，这个月球站的建筑设施如同一堆堆放在月海中的马蹄铁罐头。
一星期后，我们刚从克拉维斯基地来的火箭接收完补给用品，就感觉到了第一次月震。
月震发生的感觉就像是运输车行驶在满是石块的路上——当然，事实上，路上可没有石块。当时我在负责驾驶，麦克在吊床上睡觉。我命令自动驾驶仪停车，从顶盖向外作一百八十度的环视。四周的地表皱成了一团。一座三百万年前由小陨石撞击而成的古老的环形山朝北凹陷，一些形状不规则的巨砾四处飞溅，其中还夹杂着一块如房子般大小的碎岩。有些东西掠过我的眼角，一块岩石从我们正在攀爬的坡度只有五度的斜坡上滚下来，在月尘上留下蜿蜒的轨迹。万幸，它没朝我们翻滚过来。运输车轻微地摇摆着。我发现自己紧紧地抓住座椅的扶手，攥得连指节都发白了。在我身后，麦克从吊床里跳起，睡眼惺忪地问发生了什么事。就在这时，我看到了气体喷柱。
这股气体喷柱非常朦胧，只是因为它把尘土吹上空中，所以才被我们发现。气体喷柱在月球上并不常见，一般由散发的氡气以及其他裂变衰退期不稳定的同位素因超压泄漏出岩石缝隙而形成。地球上的天文学家通常只能偶尔瞥见这些气体喷柱，因为在它们进入宇宙真空消散之时，假如你恰好在它的上方，就会像是眼前多了一面起了雾的玻璃。但是，我看到的却不同，它更像一个地热能喷泉，从地底的源头持续喷出。
我命令自动驾驶仪朝气体喷柱方向驶去。麦克在旁边俯下身子，隔着保热内衣搔痒痒。他浑身散发着汗臭——自从离开瑞典月球站后，我们一直没有洗过澡。我突然灵机一动，问道，“那个黑洞的温度有多高？”