叶礼庭｜系好安全带，权利革命是一条颠簸之旅

作者｜叶礼庭（Michael Ignatieff ）
加拿大作家、历史学家和政治家，曾任教于剑桥大学、多伦多大学、哈佛大学等校，也曾担任战地记者和政治评论员多年，出任多国政府顾问。2001年获乔治·奥威尔奖，2003年获汉娜·阿伦特奖，2008—2011年担任加拿大自由党领袖，2016—2021年担任匈牙利中欧大学校长。
在这几场讲座中，我将讨论我们人生中经历的一场根本性变革。我将这一变革称为权利革命，来讨论：权利的话语是如何以令人惊异的方式改变我们对自身作为公民、作为男人和女人、作为父母的看法的。20世纪60年代，权利革命开始在所有工业化国家发生，其进程至今仍在持续。只要稍微想一想，就会发现外面有多少关于权利的话语：女性的权利、男同性恋者和女同性恋者的权利、原住民权利、儿童权利、语言权利，还有宪法权利。在某种意义上，权利革命是一个关于纳入（inclusion）的故事，讲叙从前被排除在外的群体如何获得平等的权利。就这一点而言，权利的扩展拓宽、深化了我们的民主。然而，在第二层意义上，权利革命一直涉及保护某些群体不受民主之害。之所以设计出群体的语言权利、原住民对土地及资源的权利，是为了让少数人群能够在多数群体的选举优势下保护对自身生存关键的要素。

《权利革命》［加拿大］叶礼庭 著
成起宏 译
换句话说，权利与民主之间存在双重关系。经民主选举的代表将权利写进法律，表达人民的意愿。但也存在一些权利，其目的是为了保护人民免受这种意愿之害，为多数群体的所作所为设定约束。人权和受宪法保障的权利应当拥有不受多数群体限制的特别豁免，这让它们可以充当保护弱者自由的堡垒。所以，权利革命有双重效应：它既关乎促进我们平等的权利，又关乎捍卫我们差异的权利。想兼顾促进平等又保护差异，正是权利革命的根本挑战，这也是我想要在这些讲座中跟你们一起探索的东西。