电影《一百样东西》Part1-中英文对照台词剧本(2)

这是我们
And this is us.
我们平均有一万样东西
On average, we have 10,000 things.
一万样
10,000.
我们有繁荣
We have prosperity.
我们有自由 这里就是未来
We have freedom. The future is here.
然而现在呢
And now?
保罗
Paul.
保罗 你得起床了
Paul, you have to get up.
嘿 到点了
Hey, it"s time.
但是我们刚睡不久
But we just went to bed.
保罗 一大早就发牢骚
Oh Paul, you"re such a morning grouch.
-现在几点了 -九点半
What time is it? - 9:30 Am.
-天气呢 -雪天 零下二摄氏度
- Weather? - Snowing and minus two Celsius.
-天气预报真是糟糕 -算了吧
- Oh, and the forecast is miserable. - Never mind!
保罗 你猜今天什么上新了
Hey Paul, guess what"s being released online today?
联名人类跑鞋
The Human Race Ultra Boost by Pharrell Williams?
最好快点 预售还有五分钟开始
Better hurry. Pre-sales start in five minutes.
-什么 给我看看 -找我啊
- What? Show me! - Find me.
我在这 在这 不 这里
I"m here. Here! No, here!
娜娜
Nana!
保罗 不要这么粗暴
Paul! Don"t be so rough.
我去
Shit!
-你逗我呢 -啥
- You"re kidding. - What?