电影《一百样东西》Part1-中英文对照台词剧本(5)

-天啊 东尼 我们走吧 -保罗
- Oh God, Toni, let"s go! - Paul!
不好意思 请问你们要推销什么
Excuse me, what are you pitching?
我们是极简主义者
We are minimalists.
-我知道 -我们只靠100样东西生活
- I see. - We live with exactly 100 things.
除味剂绝对不是其中之一
Deodorant obviously isn"t one of them.
你们的点子是什么
And what is your idea?
我们开发一个帮助去除不必要东西的应用
We developed an app that helps shed what"s unnecessary.
-为什么 -谁会获益
- Why? - Who profits?
-没人 -我们拒绝那套逻辑
- Nobody. - We reject that logic.
人类必须再次获得自由
People have to be free again.
东西需要具有价值 我们只有这一个地球
Things need to have a value. We only have this one planet.
打倒冲动消费
Down with compulsive buying.
哇 这真是
Wow! That"s...
我只能哇了
"Wow" is all I"ve got.
-我们很安全 -感谢老天爷
- We"re safe. - Thank God.
684号
684!
你好
Uh... Hello.
-我是安东·卡茨 这是保罗 -好好好
- I"m Anton Katz and this is Paul. - Right.
让我们直奔主题好吗
Let"s fast forward to the part where it gets interesting.
这是第13个小时