电影《昨日奇迹》Part1-中英文对照台词剧本(3)

Or, eh, here"s the alternative, son.
再干两周你就可以走了
Two weeks, you"re out on your ear.
我可以把活都交给笨拙的卡伦
Yeah. I"ll give the job to dozy Karen.
好的
Okay, great.
真不错
Well, classic. Um...
-我会很快回复您的 -很好
- Yeah, I"ll get right back to you. - Good.
有人找你
There"s someone to see you.
快点儿 我们还得卖东西
Make it quick. We"ve got stuff to sell.
你想听好消息还是坏消息
Do you want the good news or the bad news?
好消息吧
I"m gonna have to say good news,
再来坏的我就受不了了
"cause I don"t think I could take any more bad news.
好吧 好消息是
Well, the good news is
纬度音乐节预约你演出啦
you"re booked for Latitude Festival.
不是吧
No!
是的 是的
Yes! Yes!
但不是最大的
It"s not the biggest...
是萨福克场
It"s the, it"s the Suffolk Tent.
管他什么场 这可是纬度节啊
I don"t care what tent, it"s Latitude!
超棒的音乐节
It"s a proper festival!
你真是世界上最棒的经纪人
You are the best manager in the world!
纬度节啊
Latitude!
我踏上的这条路
This road that I"m walking, well