音频杂志：Puppets木偶(2)

玩具们似乎长出了腿，会从地板的一边溜到到另一边，动物开始聊天，公仔们会互相拜访，谈论他们今天都在做什么，当然他们的声音听起来都不大一样。促使无生命的轮廓能动会说的动机似乎很自然，当然，这确切来讲，也就是木偶。这很可能就是木偶存在了几千年，被全球的小孩子和大人所熟知的原因。
The basic types 基本款
Shadow puppets are one-dimensional silhouettes which move against a light background so that they can be clearly seen by the audience. They usually have moveable arms and legs which the puppeteer controls. These ancient puppets still survive in some parts of the world, for example, the leather puppets of India and the Javanese Wayang Kulit. 皮影木偶是一维的轮廓，观众能很清晰地观赏到通过灯光投射到幕布上的皮影。
皮影戏木偶通常都有可活动的手臂和双腿，可被皮影艺人操控。这些古老的木偶仍然存在，例如印度的皮革木偶以及爪哇的皮影戏。
Rod puppets are three-dimensional figures controlled by pieces of wood or bamboo attached to different parts of their bodies. The simplest form, and one of the earliest, is just a head on a stick - an early form of doll. But more sophisticated versions have many moveable body parts and can be moved in a very realistic way. Once again, Java has probably the most famous rod puppets in the world - the Wayang Golek. 拉杆木偶是三维的人物轮廓，它是由粘附在木偶身体上不同部位的几片木材或竹子控制的。