电影《舞台老妈（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

谢谢你 贝薇特 麻烦再来一次
Thank you, Bevette.
奇异恩典
Amazing grace
何等甘甜
How sweet the...
涂大红的口红
Wear the red.
唱诗班那群五音不全的要是看懂你的嘴唇
Helps if the choir can read your lips,
你还能轻松一些
tone deaf as they are.
贝薇特
Oh, Bevette.
随便什么人你都让唱 会不会的想唱就行
Well, you let anyone in who wants to sing, even if they can"t.
这是教堂 贝薇特 不是比赛
It"s church, Bevette, not a contest.
你的电话 是谁
Phone for you. Who is it?
瑞奇的朋友
Friend of Rickey"s.
喂
Hello?
什么 什么时候
What? When?
他吃了什么
What"d he take?
谁啊 美宝莲
What is it, Maybelline?
不 不
No. No!
不 不不不
No!! No, no, no!!
你需要吃些东西
You need to eat somethin".
多漂亮的男孩
Beautiful boy.
很久以前是 美宝莲
A long time ago, Maybelline.
你订过机票了吗
Did you book the flights?
葬礼的周一
Funeral"s Monday.
我们哪也不会去 现在你需要冷静下来
We"re not goin" anywhere. Now you need to rest your nerves.
快点 吃几口就行
Come on, now. Just a couple of bites.
有人在家吗