电影《舞台老妈（2020）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

Anybody home?!
这里 贝薇特
In here, Bevette.
你都收拾好了
Ah... You all packed?
再次感谢带上我
Thanks again for takin" me.
你要穿着那个 坐飞机啊
You wearin" that? On the plane?
是呀
Yeah.
至少你是舒服了
Well, at least you"ll be comfortable.
你觉得你是在去哪
Where do you think you"re goin"?
我可能 要先溜到卫生间去一趟
Well, I"ll just... maybe skedaddle off to the bathroom,
让你们俩有个小小的两人私语
let you two have a little tête-à-tête.
怎么说
Well?
你知道我要去哪
You know where I"m going.
你不会问问我吗
You weren"t gonna ask me?
我只是出去几天
I"ll only be gone a few days.
我们中的一个必须去
One of us has to go,
确保他已经 好好地安息了
make sure he"s... put to rest properly.
他已离开我们好多年了 他自己选择的
He already moved on from us years ago by his own choice.
我仍然是他的母亲
Well, I"m still his mother.
不再是了
Not anymore.
贝薇特 快点
Bevette, come on!
赶紧的 要不然我就错过航班了
Hurry up or I"ll miss my flight!
把你自己搅和进去是为了什么
What"s the point of puttin" yourself through this?