精华！《战争与和平》是难能可贵的佳作！(2)

她上马车。“公爵夫人,回头见。”他喊道。他的舌头也像两条腿一样,不听使唤。公爵夫人提起衣服,在车厢里坐下,车厢黑暗。她的丈夫正忙着整好佩刀。借口帮忙的伊波利特公爵碍了大家的事。“对不起,阁下。”安德烈公爵用俄语对妨碍他走过去的伊波利特公爵满脸不高兴地说。“我在等你呢,皮埃尔。”安德烈公爵说道,声音亲热而柔和。车夫开始赶车,车轮隆隆地响起来。伊波利特公爵笑声朗朗,站在台阶上等候子爵,他答应送他回家。
“您那位小公爵夫人真可爱。”子爵和伊波利特在马车里坐下来,说。他吻了吻自己的手指。“真是地地道道的法国女人。”
伊波利特忍不住笑了。
子爵说道:“她的丈夫真可怜,就是那个打肿了脸充胖子的小军官。”
伊波利特又噗哧一笑,说:“法国女人与俄国女人相比,可不是好对付的。”
皮埃尔先到,他像在自己家里一样,径直走进安德烈公爵的书房,立刻习惯地躺在沙发上,从书架上随手取下一本书,用臂肘支着头,从半中间读起来。
“你和舍列尔小姐是怎么回事?她现在一定病得更加厉害了。”安德烈公爵走进客厅,搓着白皙的小手说道。皮埃尔翻过身来,把沙发弄得轧轧作响,他把脸转向安德烈公爵,兴奋地微微一笑,把手一摆。
“不是的,那个神甫很有趣,只是不懂道理..我认为永久的和平是可能的,但是我也不知道该怎样实现..反正不是通过政治均势的途径..”
显然安德烈公爵对这些抽象的议论不感兴趣。
“你到处说你心里想的那一套是不行的。怎么样,你决定了没有?你想做骑卫兵还是外交官?”安德烈公爵停了一下问道。
皮埃尔坐在沙发上,盘起两腿。
“实在说,我还不知道呢。这两样我都不喜欢。”
“可是总得作个决定吧?令尊在等着呢。”
皮埃尔才满十岁就和一个做家庭教师的神甫到国外去了,他在国外一直待到二十岁。回到莫斯科以后,他父亲辞退那个神甫,对他说:“去彼得堡吧,到处看看,选个职业。我什么都同意。这是给瓦西里公爵的信,这是钱。把一切情形写信告诉我,我会尽全力帮助你。”皮埃尔一去三个月,没有什么结果。安德烈公爵正是和他谈这件事。皮埃尔擦了擦前额。
“他一定是个共济会会员。”他说的是他在晚会上遇见的那个神甫。
“别胡思乱想。”安德烈公爵阻止他说,“我们最好还是谈谈正事吧。你去过骑卫军吗?..”
“没有,没去过,可是我心里有个想法,正想跟您谈谈。这次是反拿破仑的战争。要是为了自由而战,那我是理解的,我第一个就去服兵役。可是帮助英国和奥地利去反对一个世界上最伟大的人..这不好。”