精华!《战争与和平》是难能可贵的佳作!(3)
2023-04-28 来源:飞速影视
皮埃尔这番谈话太幼稚。安德烈公爵只是耸耸肩。
要是大家都是为自己的信念而战,那么就不会有战争了,”
他说。
“那就太好了。”皮埃尔说。
安德烈公爵冷冷一笑。
“确实很好,可永远不会有这么一天..”
“那么您为什么去打仗呢?”皮埃尔问。
“为什么?我不知道。必须去。我只知道我必须去..”
他沉吟了一下。“还因为我现在的生活不合我的意!”
6
从隔壁房里传来衣服的声。安德烈公爵好像忽然醒过来似的,全身抖动了一下,脸上又露出他在安娜·帕夫洛夫娜的客厅里的那副表情。皮埃尔把脚从沙发上放下来。公爵夫人走了进来。她已经换上家常穿的便服,然而却同样雅致、鲜艳。安德烈公爵站起来,很有礼貌地把圈椅移到她跟前。
她连忙坐到圈椅里,用法语说道:“为什么安内特不结婚?先生们,你们要是聪明,你们就该娶她。请原谅我的话,你们一点也不会欣赏女人。您多爱抬杠,皮埃尔先生!”
“我正跟您的丈夫抬杠呢,我不明白他为什么要去打仗。”皮埃尔丝毫不像其他年轻男人那样对年青女人说话很拘束。公爵夫人颤栗了一下。皮埃尔的话显然触到了她的痛处。
“是啊,我也是这样说。”她说。“我实在不明白,为什么男人不打仗就不能活?为什么我们女人就什么都不想,什么都不要呢?请您来评评吧。他做叔父的副官,可算是一个最显赫的位置。谁不知道他,谁不器重他。前些日子我在阿普拉克辛家听见一位太太问:‘这就是赫赫有名的安德烈公爵吗?’”她
笑了。“人人欢迎他。他很容易就能当上侍从武官。您知道,他和皇上关系不错。我和安内特都说,促成这件事并不麻烦。您是怎么看呢?”
皮埃尔瞧了安德烈公爵一眼,觉得安德烈不想谈这些事情,他就没有回答。
“您什么时候走?”他问。
(温馨提示:全文小说可点击文末卡片阅读)
“唉!别再提走的事了,我不愿听。”她说话的腔调,跟在客厅里和伊波利特说话时一样,既任性又撒娇。这在家里虽然不合适,因为皮埃尔在这里可以被看作家庭的一员。“今天,我想到就要断绝这一切宝贵的关系..以后会怎么样,安德烈,你知道吗?”她意味深长地看了看丈夫。“我很害怕,真的很害怕。”她说着背脊直打战。
丈夫神情异样地望着她,仿佛他觉察出室内除了他和皮埃尔之外,还有另外一个人,这使他感到惊讶似的。然而他还是冷冰冰地、礼貌地对妻子发出了疑问: