《荒野大镖客》从镜头语言和配乐探究侠客精神和改编的文化差异性(2)

在中国，我们称之为大侠，而在西方，谓之牛仔。虽然称谓不同，但其中的侠客精神是相通的。
大镖客乔在进入落败的小镇，看到小镇居民被两股恶势力压迫得只敢躲在家里偷偷往外看；3个牛仔用枪恐吓，驱赶着一个3、4岁大小的孩童；善良的酒吧老板不在意他是个落魄的外乡人，依然给他饭吃，劝他赶快离开这个是非之地，这一切都勾起了乔内心的侠客精神。
不为名不为利，他只为心中那一份正义感，单纯想凭一已之力消灭这两股恶势力，换边陲小镇居民一个安宁。于是他动手了，利用自己高超的枪技吸引两个恶势力都想将其收入麾下，配以计谋使得双方互相争斗，最终实现了他的目的，使小镇重归于平静，然后自己潇洒离去。
这不就是侠客吗？只不过是外国的侠客。就如李白《侠客行》所说“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”

乔是侠客，因为他有武器，有高超的枪法，但电影中细看之下，酒吧老板、木匠又何尝不是侠客？乔被抓后，木匠冒着生命危险，把他装在棺材里从混战中带出去，还为他偷来了手枪和火药；被抓承受了酷刑依然不肯供出实情的酒吧老板，最后在乔与敌人决斗之时，酒吧老板靠自己的敏锐，一枪终结了暗处伏击乔的枪手。
他们虽然是镇上的普通人，但在关键时刻也愿意为了自己的自由与小镇的安宁，不畏强权尽着自己的一份力，哪怕这份力可能会让他们失去生命，这也是一种侠客精神。
牛仔与我们传统理解中的侠客都有点亦正亦邪的感觉，但最终都会为了自己心中的那份正义而努力着。在侠客的世界或者说是牛仔的世界里，大多发生在法律未及的地方，牛仔杀人没有警察干涉，甚至警察自己也身陷在这纷争之中；而侠客更是没有官府来管理，这样的世界全靠暴力，武艺的高低及人内心的自我道德观所约束。
导演把《荒野大镖客》背景设定在了一个墨西哥边陲小镇上，荒野、牛仔、马、黄金、啤酒这些西部片的元素都集中展现，才开局就让观众沉浸在西部片浓郁的氛围中。但同时正是因为这个小镇的偏远，形成了一个相对封闭的场所，大家都生活在法律之外，靠拳头生活，所以才会有乔这样的大镖客独身而来，行侠仗义后潇洒离去。