《荒野大镖客》从镜头语言和配乐探究侠客精神和改编的文化差异性(5)

2、武士与牛仔虽都代表了侠义，但这两者却有着本质的不同
西部片的牛仔们往往生活无拘无束，充满自由，可以选择受雇于人，也可以选择独立生活，不需要委屈求全自己，更无需向谁效忠，甚至在很多人心中牛仔是一种自由的象征。《荒野大镖客》的乔，来去如风，心随我动，真是这一点的体现。
但《用心棒》里面的三十郎所代表的武士却往往来源于日本上层世家的雇佣，而且武士精神要求这些武士必须效忠于世家，可以说武士与贵族之间是有着阶层的，武士为贵族的仆人，贵族则负责武士的生活，所以很多日本武士影片里，一旦家族没落了，之前所供养的武士们就完全失去了生活来源，论落为浪人，除非找到新的效忠世家。在这种背景设定之下，《用心棒》里的三十郎的行为更显得与自己的身份格格不入，而这种格格不入则为电影增添了强烈对比的戏剧感。
看上去似乎很像的牛仔与武士侠客们，背后却是着不同的社会背景与职场理解。

3、电影阶级压迫的展现程度也有着本质区别
在《荒野大镖客》中不论是乔这个外来人士，还是镇上的居民、警察、不法分子、酒吧老板、木匠之间都没有什么阶级之分，相互之前是平等的，大家都是一样生活在边陲荒漠小镇上的人，谁比谁厉害，谁压榨谁全部由武力所决定，如果乔愿意，那他这个外来人也可以站在这个小镇的顶端。
《用心棒》里却明显展现了阶级压迫，在武士盛行的日本旧时代，贵族、武士、平民都分属不同的社会阶层，各阶层之间都存在明显贵贱之分，想跨越阶级限制几乎不可能。黑泽民用一个很小的小镇就向观众展现了日本社会阶级压迫的全貌，可谓是以小见大。