童话故事-蓝鸟TheBlueBird-BedtimeStory(6)

Oh, no. That can"t be the baby, it must be the rooster!
No, listen, does that sound like a rooster to you, woman?
不，那不是婴儿，肯定是公鸡的声音！
不，老婆子，听，那听起来像公鸡的声音吗？
You"re right… I can hear our little grandchildren. See… like I said…
你说的对，我听见那是我们小孙子们的声音。看，我说的吧。
They"re Grandma and Grandpa! Oh, do you really think our children can be here now?
他们是爷爷奶奶！这真的是我们的孙子孙女吗？
Let"s take a closer look… oh, it really is them! The children had just been reunited with their grandparents who had passed away years ago.
让我们走近看看 ……没错，真的是他们！孩子们与已经去世多年的爷爷奶奶重聚了。
The children and grandparents had a joyful reunion.
The grandparents baked a delicious cake, and Mytyl and Tyltyl told them all about their quest for the Blue Bird.
两个孩子和爷爷奶奶都很高兴能再次重聚。
爷爷奶奶们烤了美味的蛋糕，迷笛和泰笛告诉他们关于蓝鸟的请求。
So you see, that is how we began our journey in search of the Blue Bird. Oh, do you mean that blue bird sitting on the tree branch over there?
所以，就是这样，我们开始此次旅行的原因就是寻找蓝鸟。你是说在那边树枝上唱歌的那种蓝鸟吗？