童话故事-蓝鸟TheBlueBird-BedtimeStory(7)

The children looked where their grandmother pointed and there was the Blue Bird. There it is!
孩子们往奶奶指着的方向望去，果然有一只蓝鸟。就是它！
What? Where? There! Let"s catch it!
什么？在哪？在那，快去抓住它！
Oh, come on, run! Oh, wait children, stay a little longer!
快来，跑起来！等等孩子们，再多呆会啊！
Don"t you want some more cake? Tears filled the Old Woman"s eyes as she saw the children chase after happiness without even looking back to say good-bye.
你们不想再吃点蛋糕吗？当老人看见孩子们为了幸福追逐着蓝鸟，都没有回头告别，她的眼里满是泪水。
Oh, there"s nothing to cry over. Children are always chasing after something. They have no time for old people like us.
不用哭，孩子们总是在追逐着什么。他们没时间陪我们这样的老家伙啊。
Grandfather and Grandmother embraced as they dissolved into the wind.
Tyltyl and Mytyl chased after the Blue Bird as fast as they could, but when it was almost within their grasp, it scattered on the wind just like their grandparents had done.
爷爷和奶奶拥抱着消失在风中。
泰笛和迷笛拼尽全力追着蓝鸟，但是就在他们快要抓住鸟的时候，蓝鸟就像爷爷奶奶一样在风中消散。
Where did it go? No! What just happened?