竟然没看出电影《追龙》是粤语片名！不细想就没有违和感(6)

再回到《追龙》，观众未对粤语片名吐槽，是因为“追龙”隐藏得好。如果将来真有个港味十足的粤语片名大大咧咧地出现在内地院线，观众也能撇开“片名语种势利眼”而进影院一探电影内容究竟，那会是一种宽容大度、甚至是文化交融。国语市场观众千万不要“只准英语音译，不准粤语不译”，毕竟从“血统”上看，粤语比英语更亲。