美剧《为了全人类》第一季第十集Part60-中英文对照台词剧本

艾伦
Ellen?
艾伦
Ellen?
迪克
Deke?
艾伦 你还活着 谢天谢地
Ellen, you"re alive. Thank God.
你昏迷了将近6分钟
You"ve been out for almost six minutes.
我还在
I"m... I"m here.
你得停止飞船加速
You need to abort the burn.
我的氧气所剩不多了
I don"t have much left in my OPS.
我的宇航服被刮破了
There"s a puncture in my suit.
该死
Shit.
休斯顿 终止手柄没有反应
Houston, our abort handle is non-responsive.
休斯顿 收到吗
Houston, do you read?
我试过了 联系不到他们
I"ve been trying. I can"t raise them.
该死
Shit.
哈里
Harry!
压住
Keep pressure on it.
休斯顿 我们的土星四号B没有燃料了 收到吗
Houston, our S-IVB"s fuel is depleted. Do you copy?
休斯顿 收到吗 休斯顿
Houston. Do you read, Houston?
休斯顿 收到吗
Houston, do you read?
山巅之城
为了全人类