美剧《为了全人类》第一季第十集Part60-中英文对照台词剧本(3)

别再给我添麻烦了
I do not need this right now.
里根就够我头疼了
Already got Ronnie Reagan up my ass.
他不停宣扬"美国大不如前"
Him and his whole "America was better way back when" thing...
以前有什么啊
What does he even remember way back when?
他怀念种族隔离吗
Jim Crow?
经济大萧条还是越战啊
The Depression? Vietnam?
直说吧 以前可没那么好
It wasn"t that great, let me tell you.
不管有多难
I don"t care what you have to do.
你都得把宇航员接回来 懂了吗 哈罗德
You get those astronauts back home. You hear me, Harold?
说英语 我知道你们学过
English. I know you learn it.
你们都会说英语
You all do.
我很了解你们 我跟你们在朝鲜交过手
See, I know a lot about you guys. I was in Korea.
居然让我断氧 你真行
You cut off my oxygen. Really?
你之前在我们的矿坑干什么 伊凡
What were you doing in our mine, Ivan?
你想找什么
What were you looking for?
没什么
Nothing.
那你去干什么
What"s this for then?
去找你们装在我们坑洞中的摄像机吗
What was it for, that device you left in our mine?
已经被你毁掉了
The one you destroyed.