美剧《为了全人类》第一季第十集Part60-中英文对照台词剧本(4)

谁让你们放在我们的领地
Yeah, you put it in our territory.
-你们的领地 -对
- Your territory? - Yeah.
有意思 你们的领地和坑洞
That"s funny. Your territory, your mine.
这里是月球 先生 月球属于大家
This is the moon, mister. Belongs to everyone.
我和莫莉·科布三年多前在那里发现了冰
Molly Cobb and I discovered ice there over three years ago.
要是论先后
Yeah, if it"s about who was here first,
阿列克谢·列昂诺夫比你先到月球 爱德华·鲍德温
Alexei Leonov was here before you, Edward... Baldwin.
他之前说 月球属于全人类
And he said moon belonged to the whole world.
我怎么记得他说带领大家过上"马列主义生活"呢
I seem to remember him saying something about "the Marxist-Leninist way of life."
你听我说
Look...
你们想要冰
you want ice.
我们也想啊
So do we.
月球的冰足够大家取用
There is enough ice for everyone.
你们在红星基地建造什么
Why don"t you tell me what you"re building over there at Zvezda?
我可是看到那边尘土飞扬
I"ve seen all the regolith you"re kicking up.
你们在建造什么
What are you building over there?
我不能告诉你
I can"t tell you.