方韶毅｜《赵元任影记》里的刘廷藩

我一直关注刘廷芳家族的文献，刘氏兄弟的成长经历及其联姻、社会交往、文学和研究成就等均值得一书。就拿刘廷芳来说，他早在温州艺文学堂就读时即被司徒雷登注意，司徒雷登推荐他到上海圣约翰大学深造，后又安排他赴美留学，在哥伦比亚大学一路获得学士、硕士、博士学位。司徒雷登执掌燕京大学后，力邀刘廷芳加盟，成为他的得力助手。司徒雷登在回忆录中称赞刘廷芳为“全中国最有价值的二或三个华人基督教徒之一”，“在建校初期帮助物色了学校所需要的中国人，从而为确定燕京的办学方针起了重大作用”。孙中山去世，在北京协和医科大学礼堂举行了一个丧礼家祷式，以基督教仪式进行，刘廷芳担任主礼者。同时，刘廷芳是“中国有数的心理学家”，其博士论文《学习中文的心理研究》“是最早的汉语教学心理学方面的观察与实验”，至今仍为研究者关注。刘廷芳又是一位诗人和翻译家，出版有诗集《山雨》，所译《疯人》是中国第一部纪伯伦作品译本。
刘廷芳夫妇与宋美龄、孙科、洪业、赵紫宸等政学界人物都有很多交集。刘廷芳的弟弟刘廷蔚是著名的昆虫学家，也是一位诗人。其《北京蜻蜓目昆虫生活史及分类研究》是中国有关蜻蜓研究最早的论文之一。沈从文曾撰文称许刘廷蔚的诗集《山花》：“这集中，作者刘廷蔚，有用透明的情感，略带忧郁，写出病的朦胧的美，如题作《我不忘记》的一诗，是我最欢喜的。”刘廷蔚的夫人吴元俊是吴鼎昌之女。刘廷芳有两位妹妹，刘文端嫁给陆志韦，刘文庄嫁给徐淑希，陆、徐都是燕京大学的名教授。
刘廷芳还有一位弟弟刘廷藩，曾与赵元任同在清华留美学生监督处工作。以名声论，刘廷藩没有他的哥哥刘廷芳、弟弟刘廷蔚、姐夫陆志韦那样响亮。刘廷藩的侄子刘荣黔先生说，二伯的资料很少，前几年清华大学图书馆找他要二伯的照片，遍寻不得，只好在“全家福”中剪出头像。

刘家全家福：前排左起，刘文端、刘俪恩、李玺、刘文庄；后排左起，刘廷蔚、吴元俊、刘廷芳、吴卓生、刘廷藩、桂质议（照片由刘荣黔提供）自《文汇学人》获悉，商务印书馆新出《好玩儿的大师：赵元任影记之学术篇》（以下简称“《赵元任影记》”），心想其中可能会有刘廷藩的材料。拿到书一翻，果然找到四张刘廷藩的照片。这些照片弥足珍贵，《赵元任影记》文献价值之高可见一斑。相信此书的出版会给中国百年文化史研究提供很多新的视角。刘廷藩（1899-1950），谱名尊华，字定寰，浙江永嘉（今温州市区）人。幼时在崇真小学和艺文学堂学习，后就读于金陵大学及武汉文华大学图书科。1919年6月7日，刘廷藩在南京参加全城罢市游行，两臂、右股受伤。1919年7月，入永嘉新学会，任交际一职。1923年8月到清华学校图书馆工作。1932年3月，任清华留美学生监督处书记，并在华盛顿大学深造。