方韶毅｜《赵元任影记》里的刘廷藩(2)

回国后，1933年任国立北洋工学院图书馆主任。1935年，出任甘肃凉州特税局长、临洮特税局长。抗战爆发后，曾任贵州省教育厅第三科科长，后任职于中央银行经济研究处。1950年去世，葬于上海虹口公墓。
刘廷藩是文学研究会会员，在《晨报副镌》《小说月报》等报刊上发表过《回顾》《园里》《一朵白莲》《还有几天》《无题》《回忆的惆怅》《盘门路上》等诗歌，又在《生命月刊》《经济学季刊》等刊物发表过《教会文字事业的问题》《经济资料类目》等论文。
刊登于《赵元任影记》的刘廷藩照片，第一张是《软体动物》剧组合影，刘廷藩夫妇在内，注明时间为1931年。这张合影曾发表在《京报图画周刊》1931年7月26日，注为“北平小剧院公演《软体动物》之全体演职员”。

1931年，刘廷藩（左二）、桂质议（左八）夫妇，赵元任（左四）、杨步伟（右六）夫妇，熊佛西（左一）参加《软体动物》演出活动。《软体动物》由赵元任改编自英国剧作家H. H. Davies（休伯特·亨利·戴维斯）的名作The Mollusc。这是国立北平大学艺术学院戏剧系余上沅、熊佛西等教授组织的演剧团体——北平小剧院推出的一场公演。1931年7月10日、11日，北平小剧院借用王府井大街帅府园南面的协和医院礼堂，连演了两场《软体动物》。那么，该照片应摄于协和医院礼堂，拍摄时间可以具体到演出或彩排时，即1931年7月。照片中的人除书中已注明的赵元任夫妇、刘廷藩夫妇、熊佛西外，应还有负责舞台设计的余上沅、陈治策，参加演出的马静蕴、邓承勋等。该剧公演后受到胡适的赞赏，亦引发林徽因的批评，这里不赘述。刘廷藩在清华担任图书馆馆员时，馆长为戴志骞，他要求馆员定时报告自己的工作进展和心得，刘廷藩在1926年1月5日例会上作了西文编目与分类手续的报告。
1926年至1934年，皮高品编制《中国十进分类法》，请刘廷藩核定佛教类书目。许地山任教燕京大学时，曾编成一部《佛藏子目引得》。他在是书《弁言》中说：“民国十八年春天，清华大学图书馆刘廷藩先生，本校图书馆田洪都先生，同时要我为图书馆编《大藏经》细目。”《清华大学图书馆百年图史》一书印有历年馆员合影，1925年、1926年、1931年的三张集体照中都有刘廷藩在内。