「双语」例行记者会/RegularPressConference（2022-5-18）(8)

5
彭博社记者：中国东方航空公司坠机事故已过去近两个月，中方是否有最新消息可以提供？
Bloomberg: It has been almost two months since the China Eastern crash. Does China have any information to share about the incident?
汪文斌：中国民航局已经作出相关回应，大家可以查阅。中国民航局表示，将继续与参与调查的各方保持密切沟通，科学严谨有序地开展事故调查工作，并按照《国际民航公约》和政府信息公开相关要求，及时、准确发布事故调查情况进展和相关信息。
Wang Wenbin: The Civil Aviation Administration of China(CAAC)has responded to this. You may refer to that. CAAC has said that it will maintain close communication with all parties participating in the investigation, conduct the investigation in a science-based, meticulous and orderly manner, and release the progress and other relevant information about the investigation in a timely and accurate fashion in accordance with theConventiononInternationalCivilAviation(CICA) and government information disclosure requirements.
６
湖北广电记者：根据最新数据，中欧班列4月开行1170列，较3月增加36列，呈现“稳中有升”的发展态势。考虑到疫情和俄乌冲突影响，这一成绩殊为不易。请问中方对此有何评论？
Hubei Media Group: According to thelatest data, the China-Europe Railway Express registered steady growth with 1,170 services in April, 36 more than in March. This is no mean feat considering the impact of COVID-19 and the conflict between Russia and Ukraine. What’s your comment on this?