《红与黑》：作者曾神预言，红是什么黑又是什么？百年来争论不休(5)

柳鸣九
持折中看法的人认为于连身上具有反抗与妥协的两面性，其中大多数意见认为，于连思想品格的主导方面是妥协性。苏联学者伊林斯卡娅指出，于连一方面渴求崇高的荣誉、幸福和自由，另一方面却不得不向他所仇恨的强大的社会恶势力妥协，用卑劣的手段来实现自己的目的。
法国司汤达研究专家戴尔·李托在为《红与黑》撰写的序言里写过这样一段话：“于连·索黑尔不是庸俗的反抗者……于连生活在充满敌意，只咒他失败的社会里，他不得不藏起自己仅有的财富——炽热的激情、心灵和憧憬、纯朴和真诚，不得不以虚伪取代这些生而有之的优秀品质。”
中国学者汪梧封的看法则与上述观点不尽相同，他认为：“于连是两个对立时代交替过程中产生的小资产阶级个人英雄主义者或个人主义英雄的典型，在其短短的一生中，反抗性也即平民的自尊居于支配地位。”
总之，围绕《红与黑》，学者们一直在研究，也一直存争议。歌德在评论莎士比亚时曾经说过一句名言：“说不尽的莎士比亚。”同样，司汤达及其《红与黑》也是“说不尽的”。对于这样一本书，真的建议年轻的读者们找来读一读。