百年瑞芳㈢｜说不尽的“李双双”(5)

《李双双》剧照
角色转型：从明星到演员
《李双双》在表演上获得巨大成功，张瑞芳和仲星火双双摘取百花奖。遗憾的是，这对喜剧片的黄金组合，没有机会拍《李双双2》，社会主义电影的辞典里，没有类型片的词条。但是，对于张瑞芳个人，“李双双”完成了个人演艺生涯的最重要转折。
从重庆的话剧明星，到上海的电影演员，她的演艺生涯跨越抗日、解放和建国等重要时期，经历了从国统区到新中国的舞台转变，面临着重新定位的挑战。建国后，脱下国统区的旗袍，穿上解放区的棉袄，先后塑造了《南征北战》里的民兵，《聂耳》中的地下党，《万紫千红总是春》的城市妇女，直至遇见《李双双》。
这一次是连根拔起。从“悲旦”到“喜角”，从城市向农村，以往演话剧的经验全无用处，因为张瑞芳生在军官家庭，长在城里，只会捧剧本，念台词，与劳动二字压根不沾边。用她后来回忆的话说：“这是我生平第一次塑造劳动妇女形象，和过去演的角色完全决裂了。”

《李双双》剧照
1950年代，对所有旧时代过来的明星而言，脱胎换骨是一个普遍命题。“太太”不再万岁，“工农兵”即将登场，最深刻的变化是生产关系的调整。“文艺工作者”重新定义了电影和观众的关系，明星和观众是同志关系，而不是顶礼膜拜；女明星不是欲望对象，而是认同主体。我们看到，上官云珠出演了《南岛风云》、白杨出演了《冬梅》、王丹凤出演了《护士日记》、秦怡出演了《铁道游击队》。昔日的女星们，相继通过塑造全新的工农兵角色，完成了和自己的痛苦决裂。