中国史前文字与甲骨文(108)

head sh greeting each other. There"s a big God under the hole. As long as the ancient
jade of Liangzhu is engraved with God, this ancient jade is extraordinary.
鱼，神微的神人头部及兽眼鼻，都是用减地起阳法刻出，猛看像浮雕。
The sh, the head of God Man and the eyes and noses of animals are carved by
the method of reducing the earth and rising the sun. It looks like a relief.
最奇的是神人的脸部：方形脸、眼、鼻、口，都是用极细的线条刻出。这
是使用的另一种工具，必须极尖极硬才成。这能是什么样的刻刀，这么细，又 这么硬？
The most amazing thing is the face of God Man: The square face, eyes, nose and
mouth are carved with very thin lines. This is another tool used. It must be extremely
sharp and hard. What kind of carving knife can it be, so thin and so hard?
兽头的大眼球及瞳孔，也是这种极细的线条，像是用圆规画出来的。
The big eyeballs and pupils of the animal"s head are also very thin lines, like
drawn with compasses.
难道那时的良渚人就有了合金钢？
Did Liangzhu people have alloy steel at that time?
我们无法想象良渚人的聪明才智，也许有一天考古工作者能解决这个问题，
答案就在地下某个地方。
We can"t imagine the intelligence of Liangzhu people. Maybe one day