中国史前文字与甲骨文(111)

笔道粗细较一致，笔道弯处较圆滑。
The thickness of the pen track is consistent, and the curve of the pen track is
smooth.
起笔时呈圆头，收笔时也是圆头。有的字，收笔处呈小坑状，这说明钻头
在此有过停顿所致。
The pen starts with a round head and ends with a round head. In some words, the
pen receiving place is in the shape of a small pit, which indicates that the drill bit has stopped here.
这种工艺是良渚人所持有的。使用什么工具，我们也不知道。
This craft is owned by Liangzhu people. We don"t know what tools to use.
这种刻机的钻头，也应当是金属钻头，很硬，工作时钻头转动很快。这从
它在甲骨表面打滑时留下的痕迹就可以作出判断。
五 史前文字例证
191
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 良渚文化例证
The drill bit of this engraving machine should also be a metal drill bit, which is
very hard and rotates very fast during operation. This can be judged from the marks left when it slips on the surface of the oracle bone.
我只是在猜想。因为良渚人不可能再回来告诉我们，他们当时所做的一切！
I"m just guessing. Because Liangzhu people can"t come back and tell us what
they did at that time!
还好，我们找到了良渚人留下的遗物。以及遗物上良渚人所书写的文字，