中国史前文字与甲骨文(115)

200
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
图 C12-1 正面
Figure C12-1 front
双兽面纹平安扣，玉质，紫色。
Double animal face pattern safety buckle, jade, purple.
直径 10.5cm，孔径 2.5cm。
The diameter is 10.5cm and the pore diameter is 2.5cm.
正面，图 C12—1，孔上下刻有两个字。
201
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 良渚文化例证
On the front, as shown in gure c12-1, two words are engraved on the top and
bottom of the hole.
“ ”字。
“ ” Word.
“ ”字。
“ ” Word.
202
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
反面，图 C12-2 ，孔上下刻有两个字。
On the reverse side, gure C12-2, two words are engraved on the top and bottom
of the hole.
“ ”字。
“ ” Wo rd.
“ ”字。
“ ” Word.
203
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 良渚文化例证
这些字与商代的甲骨文相同无异。可从材质上看，从工艺上看，从纹饰风
格上看，这些器物又都是良渚文化的器物。这可否说明，良渚文字与商代甲骨
文有前后源流的关系？或者说：他们就是同一种文字。良渚文化时期，古人已经在使用甲骨文了。
These words are the same as the oracle bone inscriptions of the Shang Dynasty.