中国史前文字与甲骨文(117)

One end of the body is carved with a unique bird pattern. This is also a common
decoration in Liangzhu culture.
良渚器物上常有这种文饰。
This kind of decoration is found on Liangzhu artifacts.
器身中部上方有一大圈。
There is a big circle above the middle of the body.
器身中部有三个字。
There are three words in the middle of the body.
206
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
图 C13-2
Figure C13-2
五 史前文字例证
207
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 良渚文化例证
这应是三个“火”字，像燃烧的火苗。
This should be three words "re", like a burning ame.
如果三个“火”字组合在一起，就是汉字中的“焱”字。
If the three words "re" are combined together, it is the word "焱" in Chinese
characters.
器身多处有被酸腐蚀的麻坑，白色的色浆，及造型独特的鸟文饰，证明这
是一件良渚真品无疑。
There are acid corroded hemp pits, white color paste and unique bird ornaments
on many parts of the body, which proves that it is a genuine Liangzhu product.
208
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS