中国史前文字与甲骨文(123)

兽面纹下方有三行文字，类似今天的行书。
There are three lines of characters under the animal face patte rn, similar to
today"s running script.
图 C18-1，正面：前两排各 5 个字，第三排 6 个字，共计 16 个字。
Figure C18-1, front: There are 5 words in the rst two rows and 6 words in the
third row, a total of 16 words.
227
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 良渚文化例证
图 C18-1 正面
Figure C18-1 front
228
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
图 C18-2，反面： 中间一排 6 个字，两边各 5 个字，共计 16 个字。
Figure C18-2, reverse: There are 6 words in the middle row and 5 words on both
sides, a total of 16 words.
229
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 良渚文化例证
整器共 32 个字。文字书写流畅，像是书法行家所为。
The whole device has 32 words in total. The writing is smooth, like that of a
calligrapher.
两面图及文字，清晰可见，便不再临摹。
Both sides of the picture and text are clearly visible, so they are no longer
copied.
图上文字都是良渚持有的文字，即笔道内全是细密的水平纹。这应当是良
渚人的独创：用钻刻字。只是不知道良渚人的钻，是什么样的？或许有一天考 古学家能在地下的土层中找到，这伟大的发明。