中国史前文字与甲骨文(145)

256
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
7、关于古玉的文化属性
On the Cultural Attribute of Ancient Jade
古玉器是古文字的载体之一，古玉器的文化属性确定了，那么古文字的属
性也就确定了。所以，确定古玉的文化属性十分重要。
Ancient jade is one of the carriers of ancient characters. If the cultural attribute
of ancient jade is determined, the attribute of ancient characters will be determined. Therefore, it is very important to determine the cultural attribute of ancient jade.
我们知道，任何古玉及古文字都具有时空性。不同的历史区域，和不同的
历史年代会产生不同的古玉器及不同的古文字。这主要包括材质不同、工艺不同、
造型不同、风格不同、文饰不同、文字不同。古玉的鉴定，必然包括古玉文化属性的鉴定。
We know that any ancient jade and ancient characters have time and space.
Different historical regions and different historical periods will produce different
ancient jade articles and dierent ancient characters. This mainly includes dierent
materials, processes, shapes, styles, decorations and characters. The identication of ancient jade must include the identication of the cultural attribute of ancient jade.