电影《特种空勤团：红色通缉令（2021）》Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
Less than one percent of the population is psychopathic.
只有不到百分之一的人患有精神病
Psychopaths often inherit the trait
精神病患者通常会遗传
and are incapable of love.
而且没有爱的能力
They manage their relationships with clinical precision,
他们通过临床精确性来处理人际关系
succeeding in all walks of life.
在各行各业都取得了成功
Psychopaths that can learn to love are even more rare.
能学会爱的精神病患者更为罕见
As rare as a black swan.
像黑天鹅一样稀有
It"s time.
是时候了
I"m not dead yet.
我还没死呢
Naming a successor is a sign of strength, not weakness, Father.
任命继承人是力量的象征 而不是软弱的象征 父亲
You"ve always had more ambition than your brother.
你一直比你哥哥更有野心
Olly is more ambitious than you think.
奥利比你想象的更有野心
There"s a difference between ambition and pride.
野心和自大是有区别的
He"s just trying to impress you.