电影《特种空勤团：红色通缉令（2021）》Part1-中英文对照台词(6)

Sophie is a fine choice, Thomas.
苏菲是个不错的选择 汤姆
Then it"s time.
那是时候了
This just in from our sources.
最新消息
Red Notices have been issued
臭名昭着的“黑天鹅”组织的三名成员
for three members of the notorious Black Swans,
已被发布红色通缉令
a family-owned private military company
这是一间家族所有的私人军事公司
linked to alleged atrocities in the Republic of Georgia.
与格鲁吉亚共和国发生的暴行有关
The three are Americans William Lewis
这三人是美国人威廉·刘易斯
and his adult children, Grace and Oliver Lewis.
和他的子女 格蕾丝·刘易斯和奥利弗·刘易斯
The family is reported to be living in North London.
据报道 这家人住在伦敦北部
They"re accused of crimes against humanity
他们被指控反人类罪
following an alleged massacre that has only now come to light.
这起所谓的屠杀事件才刚刚曝光
The remote area where it happened
事发的偏远地区
is known as a corridor for transnational gas pipelines.
被称为跨国天然气管道走廊
The International Criminal Court is demanding
国际刑事法庭要求
that the UK extradite the accused to the Hague
英国将被告引渡至海牙