称叶嘉莹“先生”，算不算歧视女性？(7)

“为什么女性也能叫先生？”
语义上的压制造成一而再再而三的误会，尽管使用者没有恶意，但在一种不完全平等的性别结构中，使用者的原意通常要让位于被称呼一方的感知。历史博主洛梅笙在微博谈到：“仿佛是一个女性要做得非常好，才能获得与男性同等的高度……先生在今天，对于广大女性而言，是个似褒实贬的称谓。”

年迈的叶嘉莹。/ 纪录片《掬水月在手》
尤其是在《感动中国》一类的公众场合，即便没有用错，但如果相对冷僻的用法造成理解上的偏差，进而造成一个数量庞大群体的不舒适，我们当然应该认真地考虑，以后是不是要换一个说法。

必要的时候，请更新词库
值得玩味的是，2015年，一篇题为《不宜称女性为“先生”》的文章刊登在《中国社会科学报》时，收获的是一片揶揄。