美剧《黑帆》第一季第一集Part179-中英文对照台词剧本(3)

Well, maybe when Captain Flint gets here, we can let him decide.
你不会那么做的
You wouldn"t want to do that.
是吗 为什么不
No? Why not?
撤退
Fall back!
-站起来 -快走
- Get up! - Go!
别挡道
Get out of the way.
把门关起来
Close us in.
长官 等等 费舍尔先生
Sir, wait. Mr. Fisher.
火枪手预备
Muskets at the ready.
让我进去 长官 求求你让我进去
Let me in, sir. Please, let me inside.
别挡着门
Move away from that door!
-长官 也许还来得及 -别挡着门
- Sir, there may still be time. - Move away from the door!
如果现在不投降 弗林特会杀死所有人
If we do not surrender now, Flint will kill us all.
请让我进去 求求你开门
Please let me in! Please, sir, open the door.
开
Open...
结束了
It"s over...
胜负已定
It"s done.
你说呢
Wouldn"t you agree?
那个卖不出去 别要了
Can"t sell that. Leave it here.
不行
No.
该死
Shit.
成熟点
Grow up.
这他妈的怎么回事
What the fuck is this?
门被堵上了 盖茨先生
Well, it"s blocked, Mr. Gates.
你好
Hello.
他无法接受你可能会对他做的事
He couldn"t handle the thought of what you might do to him.