美剧《黑帆》第二季第一集Part115-中英文对照台词剧本

这里属于英国吗
Is this English soil?
以前是
It was once.
现在不是了
Now it ain"t.
-现在属于谁呢 -是我们的
- Whose is it? - Ours!
国王给我们打上海盗的烙印
When the king brands us pirates,
他是想把我们变成野兽
he means to make us monsters,
只有这样 他那些敬畏上帝
For that"s the only way his god-fearing,
交付税金的子民们才会需要那些
tax-paying subjects can make sense of men
保护自己财产的人而无所畏惧
who keep what is theirs and fear no one.
我不止要让你们富贵
I"m not just going to make you rich.
不止要让你们强大
I"m not just going to make your strong.
还要让你们成为新世界的王者
I"m going to make you the princes of the new world!
厄卡·德·利马号
Urca de Lima,
美洲最大的西班牙珍宝船
the largest Spanish treasure galleon in the Americas.
货物总价值超过了五百万西班牙银币
Total cargo of 5 million Spanish dollars.