电影《亚特兰蒂斯：失落的帝国（2001）》Part1-中英文对照台词

更多内容请百度搜索：可小果
"位于亚特兰斯特的小岛 在整整一天一夜的灾难后消失在深海里" ——柏拉图, 公元前360年
各位先生 午安
Good afternoon, gentlemen.
首先 我要先谢谢各位抽空来听我的解说
First off, I"d like to thank this board for taking the time to hear my proposal.
我想大家都听过 亚特兰蒂斯的传说
Now, we"ve all heard of the legend of Atlantis,
这失落在大西洋某处的大陆
a continent somewhere in the mid-Atlantic
是先进文明的起源
that was home to an advanced civilization,
它的科技也远超过我们的想像
possessing technology far beyond our own,
根据我们的朋友 柏拉图的说法
that, according to our friend Plato here,
它遭遇大灾难
was suddenly struck by some cataclysmic event
沉入海底
that sank it beneath the sea.
你们可能会问 为什么是它
Now, some of you may ask, why Atlantis?
这只是神话
It"s just a myth, isn"t it?
只是一个幻想
Pure fantasy.
不 听好 你们这么想就错了