电影《亚特兰蒂斯：失落的帝国（2001）》Part1-中英文对照台词(2)

Well, that is where you"d be wrong.
在埃及人建造金字塔之前一万年
10,000 years before the Egyptians built the pyramids,
亚特兰蒂斯就有电力 先进的医药
Atlantis had electricity, advanced medicine,
甚至飞行能力 很不可能 是吧
even the power of flight. Impossible, you say?
不 不 他们不觉得
Well, no. No, not for them.
全世界有许多古文明都认同
Numerous ancient cultures all over the globe agree
亚特兰蒂斯有某种能源
that Atlantis possessed a power source of some kind
比蒸气 煤 更有力
more powerful than steam, than coal.
比现代蒸汽引擎更强
More powerful than our modern internal combustion engines.
各位 我建议去找亚特兰蒂斯
Gentlemen, I propose that we find Atlantis,
找到那个能源
find that power source,
把它带回海面
and bring it back to the surface.
现在 这里有一本书
Now, this is a page from an illuminated text
牧羊人日志 其中一页
that describes a book called The Shepherd"s Journal,
据说 是第一手记录
said to have been a firsthand account of Atlantis
列出它真正的地点
and its exact whereabouts.
根据挪威文献记载
Now, based on a centuries-old translation of a Norse text,