电影《亚特兰蒂斯：失落的帝国（2001）》Part1-中英文对照台词(5)

我就跑去撞公车
I"ll step in front of a bus.
我会推你去
I"ll push you.
-哈克先生 -天啊
-Mr. Harcourt! -Good Lord!
-他来了 -董事们 等等
-There he is! -Members of the board... Wait.
-你是怎么找到我们的 -哈克先生 等等
-How did you find us? -Mr. Harcourt, wait!
别挡路
Head for the hills!
需要警卫的时候 怎么半个都找不到
Where is a guard when you need him?
哈克先生 你一定得听我说
Mr. Harcourt, you gotta listen to me, sir!
先生
Sir?
哈克先生 等一下
Wait! Mr. Harcourt!
先生 我有新的证据... 拜托 哈克先生
Sir, I have new evidence that... Please, Mr. Harcourt!
停 先生 请帮我拿一下
Stop! Sir, if you... Could you hold...
你看这个
Thank you very much. Look at...
我们博物馆 根据事实来赞助科学探险
This museum funds scientific expeditions
不是根据民间故事
based on facts, not legends and folklore.
再说 我们需要你在这里
Besides, we need you here.
-我们需要你啊 -真的
-We depend on you. -You do?
是啊 冬天就快来了
Yes. What with winter coming,
锅炉需要照顾啊
that boiler"s going to need a lot of attention.
-锅炉 -海因斯 走了