电影《亚特兰蒂斯：失落的帝国（2001）》Part1-中英文对照台词(7)

Milo James Thatch?
你 你是谁 你怎么进来的
Who... Who are you? How did you get in here?
我从烟囱下来
I came down the chimney.
我叫海嘉辛克莱
My name is Helga Sinclair.
我是代表我的老板来的
I"m acting on behalf of my employer,
他对你有个非常吸引人的建议
who has a most intriguing proposition for you.
你有兴趣吗
Are you interested?
你 你的老板
Your employer?
你的老板是谁
Who is your employer?
迈罗先生 这边请
This way, please.
别把水滴在卡拉瓦齐
And don"t drip on the Caravaggio.
的画上
Step lively.
韦摩先生最不喜欢等人
Mr. Whitmore does not like to be kept waiting.
你要叫他韦摩先生 或先生
You will address him as "Mr. Whitmore" or "sir."
你得站着 除非他请你坐
You will stand unless asked to be seated.
讲话要简洁 回答重点
Keep your sentences short and to the point.
清楚吗
Are we clear?
别紧张
And relax.
他又不会 吃了你
He doesn"t bite... often.
爷爷
Grandpa?
我见过的最棒的探险家
Finest explorer I ever met.
普斯顿韦摩 很高兴见到你 迈罗
Preston Whitmore. Pleasure to meet you, Milo.