电影《亚特兰蒂斯：失落的帝国（2001）》Part1-中英文对照台词(4)

Now, as you can see by the...
我画的这个地图
By this map...
地图
Map that...
我画的这个地图
That I"ve drawn, I plotted the route
我画出了让我和远征小组
that will take myself and a crew
可以到冰岛南岸 找这本书的路线
to the southern coast of Iceland to retrieve the Journal.
该上场了
Showtime.
喔 时候到了
Well, this is it.
终于可以离开这个地牢了
I am finally getting out of the dungeon.
亲爱的戴奇先生 本信是通知你
"Dear Mr. Thatch, this is to inform you"
今天的会议 从下午四点半提前至三点半
"that your meeting today has been moved up from 4:30 p.m. To 3:30 p.m."
什么
What?
戴奇先生由于你的缺席
"Dear Mr. Thatch, due to your absence,"
董事会决定驳回你的提议
"the board has voted to reject your proposal."
祝周未愉快 哈克先生办公室
"Have a nice weekend. Mr. Harcourt"s office."
他们不能这样子对我
They can"t do this to me!
我敢说 小戴奇越来越疯狂了
I swear, that young Thatch gets crazier every year.
如果我再听到 亚特兰蒂斯这个字眼
If I ever hear the word "Atlantis" again,