电影《亚瑟·圣诞》Part1-中英文对照台词剧本(2)

because of exponential population growth?
你是怎么从烟囱爬下来的
And how do you get down the chimneys?
我试着把头放在自家烟囱里 它太小了
I put my head in ours and it"s really small.
即使你可以在一分钟里把自己挤进去
Even if you could squeeze down it in one minute,
但我们那条街有九户人家
there"s nine houses in my road
也就是将近十分钟
so that"s nearly 10 minutes.
世界上还有成千上百的大街小巷
And there are millions of roads in the world.
这年头 当圣诞老人一定不容易吧
It must be so hard being Santa these days.
如果我碰巧待在祖母家了怎么办
I mean, what if after all of that, I"m staying at Grandma"s?
圣诞老人
Santa,
你是怎么在一夜间走遍整个世界的
how can you get round the whole world in just one night?
我朋友说
My friend said
你必须要走得非常快
that you"d have to go so fast,
快到会让你 雪橇还有驯鹿都烧起来
it would make you and the sleigh and the reindeer all burn up.
我想你是真实存在的 但你是怎么做到的
I think you are real. But how do you do it?
今年圣诞节
For Christmas
我想要一辆装着平衡小轮的亮粉自行车
I would love a pink Twinkle Bike with stabilizers.