电影《亚瑟·圣诞》Part1-中英文对照台词剧本(3)

但如果会让你和驯鹿烧起来 那就算了
But please don"t bring it if it makes you and the reindeer burn.
爱你的 格温·汉斯
Love, Gwen Hines.
含羞草街23号 特雷利乌
23 Mimosa Avenue, Trelew,
康沃尔 英国
Cornwall, England.
亲爱的格温 谢谢你的来信
Dear Gwen, thank you for your letter
还有如此美丽的画
and brilliant picture.
你想要的闪闪的粉红自行车
Your request for a pink Twinkle Bike
我会转达给圣诞老人的
will be passed on to Santa.
没错 请相信圣诞老人
And, yes, do believe in Santa.
他是真实存在的
He is real.
他是有史以来最伟大的人
He"s the greatest man ever.
他可以给全世界的小朋友送去礼物
And he can get around the world to every child
而且不会让任何的驯鹿被活活烧死
without a single reindeer being roasted alive
得改成"烧伤"
hurt.
在圣诞节那天太阳升起之前
By the time the sun comes
他也会把礼物送给你的
up on Christmas Day, he"ll get to you too,
用他
using his
神奇的魔法
special magic.
魔法
亚瑟圣诞
12月24日 晚上11:59
丹麦东部 奥尔胡斯
圣诞老人即将到来
Santa Claus is comin" to town
圣诞老人即将到来
Santa"s comin" to town