电影《亚瑟·圣诞》Part1-中英文对照台词剧本(4)

第一精灵分队 就绪
First Field Elf Battalion, set.
-快搞定那个泰迪熊 -是
- Straighten that teddy bear, soldier. - Ma"am.
收到暗号 奥尔胡斯行动开始
That"s a "Ho, ho, ho" Aarhus.
精灵们 上场
Field elves, jingle!
叮叮当 叮叮当
Jingle, jingle! Drop time,
每户降落时间为18.14秒
18.14 seconds per household.
先生 左脚 右脚
Left foot, sir. Right foot, sir.
就是这样 就是这样
That"s it, that"s it.
狗粮来罗 大肥肉在洞里
Dog food incoming. Meaty chunks in the hole.
多豪华的钢琴啊
Wow, a grand piano.
这家孩子肯定不愁吃不愁穿
This kid must have been good in his whole life.
太棒了 每次都没让我失望
Marvelous. Gets me every time.
圣诞快乐 圣诞快乐
Merry Christmas. Merry Christmas.
圣诞...
Merry...
乖宝贝
调皮鬼
驯鹿的萝卜
萝卜变两半
Carrot chomped.
发声玩具: 36个
调皮鬼
-先生 -天哪
- Sir? - Goodness me.
不好意思
Sorry.
降落完成 待命 S-1
Drop complete. Stand by, S-1 .
- 你行的 战士 -奥尔胡斯很圣诞
- You"re gonna make it, soldier. - Aarhus is merry.
圣诞老人已经离开大楼
Santa has left the building.