电影《亚瑟·圣诞》Part1-中英文对照台词剧本(6)

Ten seconds to Flensburg.
保持现状
Maintain current,
-继续 -更新国家习俗
- Carry on. - Update national protocol.
删除八宝饭和萝卜
Delete rice pudding and carrot.
德国近在眼前
German leave-out for Santa
圣诞老人即将踏入鞋型区域
is shoe on front step.
重复 鞋型区域
Repeat, shoe on step.
-六百件 -礼物准备好
- 600AM3. - Gift secured.
小兵 把你的臭玩意儿拿开
Soldier. Get off your baubles.
人类之间的和平友好呢 中士
What happened to peace and goodwill to all men, sarge?
说的是人类又不是精灵 士兵 快快快
It don"t say nothing about elves, soldier. Go, go, go!
到屋顶上去
Engage rooftops.
下雪的时间到罗
It"s snow time!
S-1 保持降落的高度
S-1, hold drop altitude.
这里是德国 父亲
This is Germany, Father.
靠右行驶 代表美食 香肠
Drive on the right. National dish: sausage.
好了 是大展身手的时候了
Okay, let"s show them, people.
执行圣诞老人到镇行动
Operation Santa Claus is coming to town.
凌晨12:04 北极任务中心
-投送完毕 -投送完毕
- Drop complete. - Drop complete.
-投送完毕 -投送完毕
- Drop complete. - Drop complete.